The artist looked slender in a sleek black swimsuit with a black scarf on her head as she worked on her late summer tan