Joely, who stars as Lady Petersfield in the movie, pulled out all the stops in a glamorous red satin gown