The former Extra correspondent was photographed in a pink minidress with a sweetheart neckline as she posed with professional dancer Gleb Savchenko