'I even get a little anxious about public speaking, especially over the years of having your words twisted and taken out of context,' said the ex-wife of Brad Pitt