One of her joys is working with Witherspoon, whom she also costarred with on Friends. 'That little worker bee. Shes so busy,' said Aniston