Ana seemed to be having the time of her life as she recorded a video of herself moving and grooving to Bad Bunny's hit track NUEVAYoL