Wearing a polka dot blazer, the rapper stripped down to a thong mid-video, shaking it for the camera while teasing her upcoming single Bodega Baddie