The 32-year-old rapper was cleared of assault Tuesday after a Los Angeles jury sided with her in a high-stakes $24 million lawsuit stemming from an alleged 2018 altercation... and celebrated with a twerking video