At one point, her blunt and to the point attitude forced the defense lawyer to snap back, leaving Cardi giggling and stunned to speak