Disorder crept into their home life and the couple - who share daughters Mabel, 13, and Evelyn, 11 - experienced marital stress they had not suffered before