In June 2023, Brian shut down the claim that both he and Fox 'force' their sons to wear girls clothing; Green pictured with his wife and kids in an Instagram snap