Megan Fox, 39, and her ex-husband Brian Austin Green's, 52, three kids Noah, 12, Bodhi, 11, and Journey, nine were seen in a rare photo with their half-brother Zane on Tuesday