Jennifer Aniston compared the gruelling The Morning Show filming schedule to childbirth as she spoke in a new interview on Tuesday