Aniston was not alone in the interview as she was joined by her Morning Show costars Reese Witherspoon, Marion Cotillard, Karen Pittman and Nicole Beharie