Chloe, who is the daughter of French actress Candice Bergen and the late filmmaker Louis Malle, was formerly the head of Vogue.com, having steadily risen up the ranks since she first joined the magazine in 2011