She referred to her father as a 'pathetic man-child' after she filed a petition to change her gender and change her surname in 2022, days after her 18th birthday