Dwayne 'The Rock' Johnson burst into tears on Tuesday night as his film The Smashing Machine received a 15-minute standing ovation at Venice Film Festival