The 28-year-old Emmy-nominated actress - who previously dated Leonardo DiCaprio 2018-2022 - was wearing a white lace top with a matching midi-skirt and beige ballet flats