Hailey Baldwin Bieber celebrated landing a major new fashion campaign with dinner at Tuscan restaurant I Sodi in Manhattan's West Village on Tuesday