The 37-year-old singer showed off her pregnancy glow in a casual-chic outfit as she enjoyed a family outing with her boyfriend and their three-year-old son