Matilda's father Heath died in a New York City apartment on January 22, 2008, after accidentally overdosing following months of physical and mental exhaustion