The nepo-baby of TV producer Aaron Spelling concluded that it was a 'beautiful weekend with the loves of my life' and 'lots of fun was had by all' until they were forced to 'sit' in the holiday traffic back to her LA hometown