The TV personality, 46, said that she was now in recovery after undergoing a double-organ transplant surgery; pictured in 2023