The 38-year-old Hills said she tries to make her children feel comfortable being open and honest with her as a reaction to how she felt 'scared s***less' around her dad Dennis when she was their age