When the 28-year-old host directly confronted Drake about whether he ever underwent the liposuction procedure known as abdominal etching, he denied it