Alexa Chung has opened up about her modelling regrets in a candid new interview as she graces the cover of Elle magazine's October issue