Greene was known as an acting trailblazer, who raised the profile of Indigenous actors in Hollywood - pictured 2002