The Bodak Yellow hitmaker - who is now dating NFL player Stefon Diggs - reacted by furiously throwing the pen in her hand at the man who posed the question