Miley Cyrus is opening up about the unconventional dating advice she's received from her mom, Tish Cyrus