Lou is the youngest of Klum's three children with singer ex-husband Seal, 62; Lou and Seal seen in 2024