Reyes (left) will be returning in a recurring guest star capacity as she is currently a series regular on ABC series High Potential