The Scrubs reboot has added fan favorite Judy Reyes who will be joining Zach Braff (right), Sarah Chalke (second from right), Donald Faison (left), and company