The trio were known for their digital shorts which were often off-beat and played on SNL every few weeks as some of the more popular clips included A-list hosts including Taylor Swift, Dakota Johnson, and Timothee Chalamet