Their divorce was drawn out by a lengthy legal brawl over financial details and custody of their 12-year-old daughter, Everly; pictured in 2015