Sofia Franklyn, 32, shared the news to Instagram, not showing her soon-to-be husband's face, but did show him bending down on one knee