The hitmaker was spotted riding tandem on an electric scooter with her son, Jameson, eight, while daughter Willow, 14, rode solo and husband Cary Hart, 50, rode a bike