But a fan named Nicky posted a video of her own poking fun at Lizzo, claiming she was 'off key' and 'off beat,' and it lead to a back and forth between her and the singer