Charlie Sheen has confessed to the lingering embarrassment he still feels about his tumultuous past after reaching years of sobriety