The biopic follows the life of former amateur wrestler and MMA fighter Mark Kerr, played by Dwayne, alongside Emily as Kerr's then-wife Dawn Staples