Kaia Gerber put on a chic display as she joined her boyfriend Lewis Pullman at Venice Film Festival on Tuesday