The couple, who confirmed their romance in July after months of speculation, put on a steamy display on Monday at the premiere ofThe Testament Of Ann Lee during the festival