The soccer camp later seemingly confirmed that Archie was one of its students by reposting Meghan's Instagram post on their own Stories with emojis of a smiling face and football