The Gen Z heartthrob is set to play the role of Ken Masters alongside other major stars including rapper 50 Cent in the film based on the iconic video game franchise