Noah had to bleach his natural raven locks and shave off his burly beard for Kitao Sakurai's 2026 film, which commenced principal photography on August 18