Not much has been revealed yet about her role in the season except that she will be playing a Nevermore Academy teacher, who Jenna Ortega's character Wednesday Addams will inevitably encounter