Known for his imprint on the horror film genre, the news of his death was announced by friends on social media