Nelly Furtadoproudly flaunted her curves while performing in Germany at the Superbloom Festival over the weekend