On September 10, Duhamel and his second wife Audra Mari will celebrate their third wedding anniversary, and they're proud parents of 19-month-old son Shepherd Lawrence (pictured July 1)