The 50-year-old retired pop star posted an Instagram slideshow of never-before-seen moments she's shared with her 'preteen'