'This transformation was something I was really hungry to do,' he told The Hollywood Reporter on Monday, regarding his role in the biopic